Wenn der rote Faden „blu“ klingt!
•Katholische Akademie Schwerte
„Nonna, perchè hai tanti peli sulla mano?“, fragte das Mädchen. „Weil ich viele Ringe getragen habe, als ich jung war“, antwortete die Großmutter.
Was hat das Mädchen gefragt? Der rote Faden einer Geschichte, die fortlaufend mehrsprachig erzählt wird, verschwindet für einen Augenblick. Beim Lesen mag es mühsam sein, den Sinn dieser Passage zu erschließen. Aber beim Zuhören einer lebendig erzählten Geschichte – that’s another story! In diesem Workshop probieren wir uns selbst mehrsprachig aus, suchen nach dramaturgisch-strategischen Stellen für den Sprachwechsel und erzählen „zweifarbig“.
Maria Carmela Marinelli ist Erzählerin, Theaterpädagogin und DaF/DaZ-Lehrerin, ausgebildet an der Universität der Künste Berlin und an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Sie ist in Erzählprojekten in Berlin und Sachsen tätig, tritt auf mehreren internationalen Erzählfestivals auf und leitet Fortbildungen zum Thema "Tandem-Erzählen", "Mehrsprachiges Erzählen" und "Erzählspiele im Fremdsprachenunterricht".
Die Veranstaltungen des Familienbundes werden in enger Kooperation mit der Katholischen Erwachsenen- und Familienbildung (KEFB) und der Vereinigung der Familienbildung im Erzbistum Paderborn als vom Land NRW anerkannter Träger der Weiterbildung durchgeführt.
Details
| Seminarnummer | N70PBEB062 |
| Zielgruppe | Erzieher*innen und Eltern sowie Haupt- und Ehrenamtliche in der Kinder- und Jugendarbeit und alle Interessierten, die gerne Geschichten erzählen |
| Zeit | 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr |
| Referentin | Maria Carmela Marinelli, Geschichtenerzählerin, Leipzig |
| Kursgebühr | keine |